“One of the most challenging transcreation jobs we undertook was to translate 'So Sweetzerland', a trio of books by Xavier Casile which journeys through Switzerland's best-loved brands. A copywriter in his own right, Xavier set us a tricky yet exciting task to translate his work from French to English.”