Texten
Kampagnen, Markeninhalte, Artikel, Broschüren, Webseiten, interne Kommunikation, Skripte.
Bwritr Sàrl · Genf · seit 2017
Texte, für die Ihre Marke geradestehen kann — in jeder Sprache, in der sie publiziert.
Wir sind das externe Redaktionsteam einiger weniger grosser Unternehmen. Diejenigen, bei denen ein Briefing landet, wenn der Text fertig zurückkommen muss, termingerecht, und in jeder Sprache richtig. Von Menschen geschrieben. Genau darin liegt der Wert.
Offerte innerhalb eines Arbeitstags. Stunden, Preis und was nicht enthalten ist — bevor jemand ein Wort schreibt.
Was wir schreiben
Vier Disziplinen, sauber gemacht, statt einer Liste von allem.
Lektorat und Korrektorat
Ein zweites Augenpaar auf allem, was Sie zu publizieren im Begriff sind — in jeder unserer Sprachen.
Transkreation
Der Text neu gebaut für eine andere Sprache und einen anderen Markt — aus dem Briefing heraus, nicht aus der Vorlage übertragen.
Fachlich und wissenschaftlich
Schreiben unter regulatorischem Druck, wo ein Satz eine juristische Prüfung überstehen muss.
Wo wir das Vokabular kennen
Neun Jahre in Branchen, die einen ungenauen Satz nicht verzeihen. Kundennamen auf Anfrage — der grösste Teil unserer Arbeit ist vertraulich.
Schifffahrt und Logistik
Markeninhalte, interne Kommunikation, Nachhaltigkeitsberichte.
Uhren und Schmuck
Pressemitteilungen, Kollektionslancierungen, Haute Joaillerie und Haute Horlogerie.
Aromen und Duftstoffe
Fachartikel über Inhaltsstoffe und Active Beauty.
Handel, Transport und Luftfahrt
Handelskorridore, internationaler Strassentransport, Business Aviation.
Unsere Haltung
Text generieren kann jeder. Die Frage ist, ob Sie ihn publizieren können.
Eine Maschine liefert Ihnen in Sekunden einen Entwurf. Sie liefert Ihnen ebenso eine Zahl, die nie veröffentlicht wurde, einen Produktnamen, den es nicht gibt, und ein Zitat aus einer Studie, die niemand geschrieben hat — flüssig und mit vollkommener Selbstsicherheit. Genau das ist das Problem: Die Fehler sehen nicht wie Fehler aus.
Alles, was wir liefern, ist von einer namentlich bekannten Person geschrieben und geprüft, die Ihre Hausregeln, Ihre Produktnamen und Ihre letzte Publikation kennt. Wo ein Werkzeug zum Einsatz kam, sagen wir Ihnen welches und wofür — schriftlich, vor jeder Unterschrift.