Rédaction
Campagnes, contenus de marque, articles, brochures, pages web, communication interne, scripts.
Bwritr Sàrl · Genève · depuis 2017
Des textes que votre marque peut assumer, dans toutes les langues où elle publie.
Nous sommes l'équipe rédactionnelle externe d'un petit nombre de grandes entreprises — celle à qui l'on confie un brief quand le texte doit revenir terminé, dans les délais, et juste dans chaque langue. Écrit par des humains. C'est précisément là qu'est la valeur.
Devis sous un jour ouvrable. Les heures, le prix et ce qui est exclu — avant que quiconque n'écrive une ligne.
Ce que nous écrivons
Quatre métiers, faits sérieusement, plutôt qu'une liste de tout.
Relecture et édition
Un second regard sur tout ce que vous êtes sur le point de publier, dans chacune de nos langues.
Transcréation
Le texte reconstruit pour une autre langue et un autre marché — écrit à partir du brief, pas converti depuis la source.
Technique et scientifique
Une écriture sous contrainte réglementaire, où une phrase doit résister à une lecture juridique.
Là où nous connaissons le vocabulaire
Neuf ans dans des secteurs qui ne pardonnent pas une phrase approximative. Noms de clients sur demande — l'essentiel de notre travail est confidentiel.
Transport maritime et logistique
Contenu de marque, communication interne, rapports de durabilité.
Horlogerie et joaillerie
Communiqués de presse, lancements de collections, haute joaillerie et haute horlogerie.
Arômes et parfums
Articles techniques et scientifiques sur les ingrédients et la beauté active.
Commerce, transport et aviation
Corridors commerciaux, transport routier international, aviation d'affaires.
Notre position
Générer du texte, tout le monde sait faire. La question est de savoir si vous pouvez le publier.
Une machine vous rendra un brouillon en quelques secondes. Elle vous rendra aussi un chiffre jamais publié, un nom de produit qui n'existe pas, et une citation que personne n'a écrite. Le tout avec une assurance parfaite — et c'est précisément le problème : les erreurs ne ressemblent pas à des erreurs.
Tout ce que nous livrons est écrit et vérifié par une personne identifiée, qui connaît votre charte, vos noms de produits et ce que vous avez publié la dernière fois. Lorsqu'un outil est utilisé, nous vous disons lequel et pour quoi faire — par écrit, avant toute signature.