Copywriting
Campagne, contenuti di marca, articoli, brochure, pagine web, comunicazione interna, script.
Bwritr Sàrl · Ginevra · dal 2017
Testi di cui il vostro marchio può rispondere, in ogni lingua in cui pubblica.
Siamo il team redazionale esterno di poche grandi aziende. Quelle a cui si affida un brief quando il testo deve tornare finito, nei tempi, e corretto in ogni lingua. Scritto da persone. È esattamente lì che sta il valore.
Preventivo entro un giorno lavorativo. Le ore, il prezzo e ciò che è escluso — prima che qualcuno scriva una riga.
Che cosa scriviamo
Quattro mestieri, fatti sul serio, invece di un elenco di tutto.
Revisione ed editing
Un secondo sguardo su tutto ciò che state per pubblicare, in ognuna delle nostre lingue.
Transcreation
Il testo ricostruito per un’altra lingua e un altro mercato — scritto a partire dal brief, non convertito dalla fonte.
Tecnico e scientifico
Scrittura sotto vincolo normativo, dove una frase deve reggere una lettura legale.
Dove conosciamo il vocabolario
Nove anni in settori che non perdonano una frase approssimativa. Nomi dei clienti su richiesta — la maggior parte del nostro lavoro è coperta da riservatezza.
Trasporto marittimo e logistica
Contenuti di marca, comunicazione interna, rapporti di sostenibilità.
Orologeria e gioielleria
Comunicati stampa, lanci di collezione, alta gioielleria e alta orologeria.
Aromi e fragranze
Articoli tecnici e scientifici su ingredienti e active beauty.
Commercio, trasporti e aviazione
Corridoi commerciali, trasporto su strada internazionale, aviazione d’affari.
La nostra posizione
Generare testo lo sanno fare tutti. La domanda è se potete pubblicarlo.
Una macchina vi restituisce una bozza in pochi secondi. Vi restituisce anche un dato mai pubblicato, un nome di prodotto che non esiste e una citazione da uno studio che nessuno ha scritto — con scioltezza e assoluta sicurezza. È precisamente questo il problema: gli errori non sembrano errori.
Tutto ciò che consegniamo è scritto e verificato da una persona con un nome, che conosce le vostre regole editoriali, i vostri nomi di prodotto e ciò che avete pubblicato l’ultima volta. Se è stato usato uno strumento, vi diciamo quale e per cosa — per iscritto, prima di qualsiasi firma.